Japan’s unique strength, content industry
日本の特有の強み、コンテンツ産業
山本康正著『2035年に生き残る企業、消える企業』を読んで、
この本は今年7月26日第1版第１刷発行なので、生成AI時代における、日本企業の現状と未来について最新情報がかなり入っています。
それで本書によると、残念ながら日本企業は生成AI分野での国際的競争に立ち遅れているとのことです。
Unfortunately, Japanese companies are lagging behind in the global competition within the field of generative AI.
アメリカやヨーロッパの企業はAIの開発や導入に積極的で、テクノロジーをビジネスモデルに迅速に組み込むことに成功しています。
一方で、日本企業は規制や保守的な企業文化が影響し、導入のスピードが遅れ、競争力を失いつつあるのが現状のようです。
読んでいて、日本の未来が少し気になってきました。
しかし、山本氏は、日本が完全に競争から脱落するわけではないと述べているので、いくらか安心しました。
日本の特有の強みは、コンテンツ産業であるとのことです。
Japan’s unique strength lies in its content industry.
ご存じのとおり、日本のアニメ、漫画、ゲームなどのコンテンツは世界的に評価が高いので、今後もその影響力は増していくとの予測です。
山本氏によると、――生成AIの技術がコンテンツ産業に導入されることで、これまでにない革新的な作品の創出が期待される。そして、AIがシナリオのプロトタイプを生成したり、視覚表現を向上させたりすることで、日本のクリエイティブ産業はさらに発展する可能性がある。――
これを読んで、私だけでなく心強く感じた人がいらっしゃるかと思います。
日本が他国に負けない優位性を持っている、コンテンツ産業の中には有名な「オレンジ」という企業があります。2021年に創業したばかりの会社です。
スマホで会社案内の動画を実際に見てみました。鮮やかな色遣い、画面の構成、画面全面が奥へ流れる動きなど独創的なもので、確かに会社全体の創造性を感じさせるものでした。
この企業は「漫画に特化したローカライズ支援ツール」を開発し、グローバル市場に対応するための独自の強みを築き上げています。
日本の漫画は海外での需要が高まっていますが、
Japanese manga is in increasing demand overseas.
文化や言語の壁を越えるには精密な翻訳だけでなく、文脈やニュアンスを適切に伝える工夫が必要です。
上に述べた「オレンジ」のツールはAI技術を活用しており、台詞の翻訳だけでなく、背景にある文化的要素までローカライズできるものです。このようなツールの開発は、単なる効率化にとどまらず、日本の漫画文化をさらに広める架け橋ともいえます。
これからは、生成AIの力を活用することで、他の企業との連携や共同が容易になります。
From now on, using the power of generative AI will make it easier to collaborate with other companies.
ですから日本企業は他の産業との共同により、新たなビジネスモデルを創出することが可能になると思われます。これで少し明るい面が見えてきました。
AIとコンテンツ産業が融合することで、教育や観光など多様な分野にも波及効果が期待できそうです。
山本氏は、本書の中で「変化を恐れずに進化を続けること」の重要性を繰り返し述べています。「オレンジ」のような挑戦的な企業が成功を収める背景には、こうした未来志向の姿勢があると強く感じました。
総じて、生成AIの時代において、日本は遅れを取っている面もあるが、コンテンツ産業を軸に未来を切り拓く可能性は大いにある、とのことでだいぶ安心しました。皆さんはどう思いましたか。
山本氏の指摘する日本の強みを活かし、AI技術との融合を推進していくことにより、日本が再び世界で輝く存在となることを期待したいと思います。
By making use of Japan’s strength, as highlighted by Mr. Yamamoto, and promoting integration with AI technologies, we can hope for Japan to once again shine on the global stage.
script async src=”https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-5872341497649656″ crossorigin=”anonymous”>